Hier Klicken für das PDF Dokument!!!
'
Leistung und
Zuverlässigkeit für
eine unterbrechungsfreie
Stromversorgung
Einfache
und schnelle
Montage
bequeme
Nutzung
Ökodesign
IE WARR
NT A
RA
NT
GA
Y
AN S
S YEAR
Entspricht den folgenden Normen und Richtlinien: NSR, EMV,
WEEE 2002/96 EG und RoHS 2002/95 EG.
Gehäuse nach DIN CG4
CG1
CG3
CG2
58 SLAT - SAS au capital de 2.670.000 - 11, Rue Jean Elysée Dupuy - BP Elektronik GmbH · Lise-Meitner-Str. 1 · D-85716
CompuMess 66 - 69543 CHAMPAGNE AU MONT D'OR Cedex FRANCE
Unterschleißheim
Tel. : +33 (0)4 78 66 63 60 - Fax : +33 (0)4 78 47 54 33 - Site web : http://www.slat.fr - E-mail : comm@slat.fr - Edition 2010
Telefon (089) 32 15 01 - 0 · Telefax (089) 32 15 01 - 11
info@compumess.de · www.compumess.de · www.netzteile.de
Produktreihe der integrierbaren unterbrechungsfreien Gleichstromversorgun-
gen für viele Einsatzbereiche :
/// In Verbindung mit einer Batterie versorgt die Produktreihe ' Ihre Anlagen ständig
mit Notstrom. Die entsprechenden fit'in-Gehäusen haben eine verschiebbare DIN-
Schiene, die direkt auf den Installationskasten mit Klammern befestigt werden kann.
/// Sicherheitssysteme für Sachen, Orte und Personen.
Zugangskontrolle, Einbruchmeldeanlagen, Videoüberwachung, Gebäudesicherheits-
und Meldetechnik, Systeme zur Datensicherheit.
Telekommunikation: Telephonie, Funkübertragung, Richtfunk, zentrale Leittechnik in
Gebäuden (ZLT-G), Gebäudeleittechnik (GLT), Prozessautomatisierung, Steuertechnik.
Leistung und Zuverlässigkeit für eine unterbrechungsfreie Stromversorgung
' '
Neben der Funktionalitäte und der Ausrüstungen, Fit'In CL
Ständige Bereitschaft Ihrer Anlage dank /// Überwachung der Batterie und des Batteriekreises:
integrierter Funktionen: Schutz, Steuerung, Selbstdiagnose.
/// Das Produkt ist ausgelegt für einen Betrieb rund um
die Uhr bei Nennleistung.
+ /// Echtzeit-Überwachung des Zustands Ihres Systems:
Datenschnittstelle zwischen Netz, Stromversorgung
/// Optional sind 4 Wahlausgänge erhältlich, um die und Batterie mit Fernübertragung der Reporte über
Verbraucher zu vereinzeln und die Risiken zu verteilen. potenzialfreie Kontakte.
Einfache und schnelle Montage - bequeme Nutzung
' '
/// Montage und Anschluss im Regelfall in weniger als /// Keine vorbeugende Wartung: Permanente
einer halben Stunde dank Überwachung der Sicherheitsstromversorgung und
- Einer DIN-Schiene hinten am Kasten, die während Kommunikation per Fernübertragung.
der Installation direkt mit Klammern auf dem
Kasten befestigt werden kann
- Groß ausgelegter Klemmschrauben zum Anschluss
von Kabeln mit Querschnitten größer als die +
Normempfehlungen
- Einfacher Verkabelung mit zwei Verbraucheraus-
gängen, die mehrere Anwendungen ermöglichen
/// Keine überflüssigen Arbeiten dank kompakter
Abmessungen und geräuschlosem Betrieb.
/// Freie Wahl des Installationsorts dank kompakter
Abmessungen und geräuschlosem Betrieb.
Ökodesign
' '
/// Geringer Energieverbrauch im Bereich der gängigsten /// Kein Stromverbrauch nach Abschaltung am Ende
Nutzungsart bis hin zur vollen Leistung bei gleichzei- der Autarkiezeit.
tiger Optimierung von Volumen und Gewicht. +
/// Der Stromverbrauch der Batterie im Standby-Modus
geht gegen null.
CompuMess Elektronik GmbH · Lise-Meitner-Str. 1 · D-85716 Unterschleißheim 59
Telefon (089) 32 15 01 - 0 · Telefax (089) 32 15 01 - 11
info@compumess.de · www.compumess.de · www.netzteile.de
'
Gesetzliche Vorgaben Leistungsklassen
Sicherheitsnorm 20W 60W 75W 150W 300W 600W
- EN 60950 Klasse SELV 12 Vdc 2A 5A 6A 12A 24A 48A
EMV-Norm - Störfestigkeit 24 Vdc 1A 2.5A 3A 6A 12A 24A
- EN 61000-6-1 48 Vdc - - - 3A 6A 12A
- EN 61000-6-2 Die angegebenen Stromwerte sind Ströme (In) bei Ausgangsnennleistung
EMV-Norm - Emission
- EN 61000-3-2
- EN 61000-6-3 Angaben zur Umweltverträglichkeit
- EN 61000-6-4 Feuchtigkeit bei Lagerung: Relative Feuchte 10 - 95% nicht kondensierend
- EN 55022 Klasse B
Feuchtigkeit bei Betrieb: Relative Feuchte 20 - 95% nicht kondensierend
Lagerungstemperatur: -25 °C bis +85 °C
Umweltschutzbestimmungen
Diese Produktreihe hält die Betriebstemperatur
Umweltschutzbestimmungen Leistung 60W - 75W 100W - 600W
gemäß ISO 14001, RoHS und
75% Last -5°C bis +50°C -5°C bis +50°C
WEEE ein.
100% Last -5°C bis +50°C -5°C bis +40°C
Oberhalb von 2.000 m Höhe sinkt die maximale Temperatur alle 1.000 m um 5%
Lebensdauer: 50.000 Stunden bei 25 °C Umgebungstemperatur und 75 % Last,
wobei das Produkt im Gehäusekasten untergebracht ist
Angaben zur Elektrik
Netzeingang Vorgeschalteter Trennschalter Kurve D
- Spannungen:
20W 60W 75W 150W 300W 600W
von 115V -15% bis 230V
+15% einphasig, Verbrauch
0.17A 0.45A 0.5A 1A 2A 4A
- Frequenz: 45 bis 65 Hz, Netz bei 195 V
- Klasse I,
- Rufstrom durch
NTK begrenzt, Wirkungsgrad 20W 60W 75W 150W 300W 600W
- Sternpunktbetrieb: TT, TN, IT.
bei 20% Last 79% 82% 71% 75% 84% 85%
bei Nennlast 82% 83% 85% 84% 90% 91%
Ausgang
Nennspannung 12V 24V 48V
Floating-Spannung (Un)
13.6 +/-0.5% 27.2 +/-0.5% 54.4 +/-0.5%
bei mittlerer Last und 25 °C (V)
Regelbereich (V)
12-14 23-29 46-58
nur bei batterielosem Betrieb
Ladegerätstrombegrenzung In
60 CompuMess Elektronik GmbH · Lise-Meitner-Str. 1 · D-85716 Unterschleißheim
Telefon (089) 32 15 01 - 0 · Telefax (089) 32 15 01 - 11
info@compumess.de · www.compumess.de · www.netzteile.de
INTEGRIERTE FUNKTIONEN
Zuverlässigkeit der Ausgangsspannung
/// Beständigkeit gegen jegliche Art von externen Attacken:
· Überspannungen im Netz (Blitz, Isolierungsfehler des Nullleiters usw...)
· Kurzschluss primärseitig durch verzögerte Phasensicherungen
Schutz gegen · Stossspannungen im Differentialmodus durch Varistor und Sicherung
· Umpolen der Batterie
Attacken von außen · Überspannungen sekundärseitig
· Überströme und Kurzschlüsse sekundärseitig
· Interne Kurzschlüsse im Produkt durch Primärsicherung
· Anstieg der Außentemperaturen (über den angegebenen Bereich hinaus)
/// Die Begrenzung des Ausgangsstroms ermöglicht den Start eines Ladezyklus der
Begrenzung des entladenen Batterie.
· Schützt das Produkt vollständig vor Kurzschlüssen in der Anlage
Ladegerätsstroms · Die Selektivität der Schutzmaßnahmen wird durch Sicherungen an jedem Verbrauche-
rausgang und durch die Batteriesicherung gewährleistet
/// Besonders wirkungsvolle Regelung der Ausgangsspannung
· Statische Regelung < 0.5% Un
· Dynamische Regelung < 5% Un bei gleichzeitigen Schwankungen des Netzes und der
Last (von 10 - 90%)
/// Verstärkte Filterung entfernt alle Störungen und reduziert die Restwelligkeit am Vdc-
Ausgang.
Wirksame Regelung Die Batteriekapazität wird aufrecht erhalten und garantiert optimale Funktion der Systeme.
und Filterung · Effektive Restwelligkeit NF < 0.2% Un
· - Restwelligkeit HF (20MHz-50) < 4% Un
Anmerkung: Die Produktreihe ' funktioniert auch ohne Batterie und kann für eine direkte
Stromversorgung eingesetzt werden.
Kontrolle und Steuerung der Notstromquelle
'
/// Überwachung von:
· Zustand der Netzsicherungen, der Batterie und der Verbraucher
Systemkontrolle
· Anliegen der Batterie
· Batteriespannung
· Betriebszustand
· Anliegen der Netzspannung im korrekten Betriebsbereich
/// Diese Funktion ist entscheidend, um die theoretische Lebensdauer erreichen und
Steuerung des optimalen Betrieb der Batterie garantieren zu können.
Batterieladevorgangs
Die Ladespannungen für VRLA Batterien (dichte Batterien) werden im Werk voreingestellt.
Sie entsprechend den Empfehlungen der Batteriehersteller.
Das Ladegerät besitzt eine Batterieladestrombegrenzung.
Die Versorgung der Verbraucher mit Energie ist vorrangig vor dem Laden der Batterie.
CompuMess Elektronik GmbH · Lise-Meitner-Str. 1 · D-85716 Unterschleißheim 61
Telefon (089) 32 15 01 - 0 · Telefax (089) 32 15 01 - 11
info@compumess.de · www.compumess.de · www.netzteile.de
'
INTEGRIERTE FUNKTIONEN
' /// Automatische Abschaltung des Ladegeräts am Ende des Entladevorgangs, um die
Kapazität zu erhalten.
Eine Tiefentladung ist zu vermeiden. Diese würde zu unwiederbringlichen Leistungseinbu-
ßen führen. Vor dem Abschalten werden Daten übertragen
Abschaltschwelle 1,8 V/Zelle
Alarmschwelle vor dem Abschalten 1,85 V/Zelle.
Batteriesicherung
Während des Batteriebetriebs und bis zur Abschaltschwelle kann das SLAT-Produkt den
Eigenverbrauch des Batterieladegeräts stark einschränken. Dadurch kann die
Batteriekapazität für Ihre Anlage geschont werden..
'
Verbrauchstabelle des Ladegerätsstroms aus der Batterie im Batteriebetrieb
12V 24V 48V
20W - 60W 11 mA 12 mA -
75W 38 mA 60 mA 21 mA
150W 18 mA 24 mA 33 mA
'
Verbrauchstabelle des Ladegerätsstroms aus der Batterie im Batteriebetrieb
12V 24V 48V
75W 96 A 108 mA -
150W 49 mA 75 mA 85 mA
300W 65 mA 44 mA 37 mA
600W 141 mA 106 mA 73 mA
Optimale Datenübertragung
' /// Interne Anzeige auf der Hauptplatine:
Eine Kontrollleuchte auf der Hauptplatine zeigt den Betriebszustand.
Anzeige:
· alles OK: grün
· Netzstörung: orange
· Störung Batterie oder Ladegerät oder kein Verbraucher: rot
(diese Störung ist vorrangig gegenüber der Netzstörung).
Anzeige und /// Netzstörung:
Fernübertragung Fernübertragung über einen potenzialfreien NO-NC-Kontakt (eigensicher) mit
von Datenreporten Verzögerung.
/// Ladegerätstörung:
Das Ladegerät ist gestört, wenn die Netzsicherung außer Betrieb oder nicht vorhanden ist
und/oder das Gerät außer Betrieb ist.
Fernübertragung über einen potenzialfreien NO-NC-Kontakt (eigensicher).
/// Batteriestörung:
Eine Batteriestörung liegt vor, wenn keine Batteriespannung anliegt oder die Spannung
kleiner 1,85 V/Zelle im Batteribetrieb ist.
Fernübertragung über einen potenzialfreien NO-NC-Kontakt (eigensicher).
' /// ist ein Einsichtmelderprodukt
62 CompuMess Elektronik GmbH · Lise-Meitner-Str. 1 · D-85716 Unterschleißheim
Telefon (089) 32 15 01 - 0 · Telefax (089) 32 15 01 - 11
info@compumess.de · www.compumess.de · www.netzteile.de
Spezifizierung
der Anschlüsse :
* Der Steckverbinder des
Alarmreports ist abziehbar. Klemmleiste 20W - 60W 75W 150W 300W 600W
Netz 2.5 mm² 2.5 mm² 2.5 mm² 2.5 mm² 2.5 mm²
Anmerkung: Der Querschnitt Batterien 2.5 mm² 2.5 mm² 6 mm² 6 mm² 10 mm²
der Klemmen von Batterie und Verbraucher
Verbraucher des 12V 48A 2.5 mm² 2.5 mm² 6 mm² 6 mm² 10 mm²
(2 Ausgänge)
Geräts ist 35 mm².
Alarmreporte* 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 mm²
Kenndaten für Gehäuse und Gehäuse nach
Gehäuse Abmessungen L x H x P (mm) Sockel Abdeckung
CG1 105 x 185 x 57 Métall Gitter
CG2 125 x 177 x 68 Métall Gitter
CG3 182 x 231 x 73 Métall Gitter
CG4 215 x 265 x 77 Métall Gitter
Gehäuse nach DIN 90 x 105 x 62 ABS ABS
CG3 BEZEICHNUNG GEW. (kg) ABMESSUNGEN L x B x T (mm) LOS ARTIKELNUMMER
CL 12V 2A Din 0,2 90 x 105 x 62 1020220000
CL 12V 5A Din 0,24 90 x 105 x 62 1020520000
CL 12V 6A CG1 0,8 105 x 185 x 57 1020601000
CL 12V 6A CG1 Q16 0,8 105 x 185 x 57 16 1020613000
CL 12V 12A CG2 1,1 125 x 177 x 68 1021202000
CL 12V 12A CG2 Q16 1,1 125 x 177 x 68 16 1021214000
CL 24V 1A Din 0,24 105 x 90 x 62 1040120000
CL 24V 2,5A Din 0,24 105 x 90 x 62 1040220000
CL 24V 3A CG1 0,8 105 x 185 x 57 1040301000
CL 24V 3A CG1 Q16 0,8 105 x 185 x 57 16 1040313000
CL 24V 6A CG2 1,1 125 x 177 x 68 1040602000
CL 24V 6A CG2 Q16 1,1 125 x 177 x 68 16 1040614000
EV 12V 6A CG1 0,8 105 x 185 x 57 1520601000
EV 12V 6A CG1 Q16 0,8 105 x 185 x 57 16 1520613000
EV 12V 12A CG2 1 125 x 177 x 68 1521202000
EV 12V 12A CG2 Q16 1 125 x 177 x 68 16 1521214000
EV 12V 24A CG3 2,2 182 x 231x 73 1522403000
EV 12V 24A CG3 Q8 2,2 182 x 231x 73 8 1522415000
EV 12V 48A CG4 Q4 3,2 215 x 265 x 77 4 1524816000
EV 24V 3A CG1 0,8 105 x 185 x 57 1540301000
EV 24V 3A CG1 Q16 0,8 105 x 185 x 57 16 1540313000
EV 24V 6A CG2 1 125 x 177 x 68 1540602000
EV 24V 6A CG2 Q16 1 125 x 177 x 68 16 1540614000
EV 24V 12A CG3 2,2 182 x 231x 73 1541203000
EV 24V 12A CG3 Q8 2,2 182 x 231x 73 8 1541215000
EV 24V 24A CG4 3,2 215 x 265 x 77 1542404000
EV 24V 24A CG4 Q4 3,2 215 x 265 x 77 4 1542416000
EV 48V 3A CG2 1 125 x 177 x 68 1580302000
EV 48V 3A CG2 Q16 1 125 x 177 x 68 16 1580314000
EV 48V 6A CG3 2,2 182 x 231x 73 1580603000
EV 48V 6A CG3 Q8 2,2 182 x 231x 73 8 1580615000
EV 48V 12A CG4 3,2 215 x 265 x 77 1581204000
EV 48V 12A CG4 Q4 3,2 215 x 265 x 77 4 1581216000
CompuMess Elektronik GmbH · Lise-Meitner-Str. 1 · D-85716 Unterschleißheim 63
Telefon (089) 32 15 01 - 0 · Telefax (089) 32 15 01 - 11
info@compumess.de · www.compumess.de · www.netzteile.de